очевидная вещь — перевод на английский

очевидная вещь — obvious

Вы говорите очевидные вещи, Спок.
You state the obvious, Spock.
Один факт о тебе, Гарри. Ты никогда не упускаешь из виду очевидные вещи.
One thing about you, Harry, you never miss the obvious.
— О, да, именно, но кроме очевидных вещей, не так много...
New is good. — Absolutely. Except for the obvious.
Ну, кроме очевидных вещей.
Well, apart from the obvious.
То есть: мы вещаем очевидные вещи и наблюдаем за тем, как старый добрый чек на жирную сумму переплывает к нам в карман?
Stating the obvious and making a fat old check disappear in our pockets?
Показать ещё примеры для «obvious»...
advertisement

очевидная вещь — obvious thing

Он сделал самую очевидную вещь.
I mean, he does the most obvious thing.
Ну, на самом деле, Джон, обычно, это очевидные вещи.
Well, actually, John, it usually is the obvious thing.
Но, конечно, вы мне скажете, что в расследовании убийства не бывает очевидных вещей.
But of course you're going to tell me that in murder investigations it's never the obvious thing.
Просто очевидные вещи немного легче для тебя.
It's just obvious things are a little easier for you.
Вы говорили о каких-то очевидных вещах и я прервал вас.
You were making a list of things that were obvious and I cut you off.
Показать ещё примеры для «obvious thing»...