оценки за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оценки за»
оценки за — grade on
Решил, что он получит высокую оценку за мою работу, а я — низкую за его.
I assumed he'd get a high grade with my paper And I'd get a low grade with his.
Если я провалюсь, это пойдет в разрез с моими оценками за ГОСы.
It'll all be deducted from my final grade, if I mess it up.
Знаешь, Стилински, если бы я мог ставить тебе оценки за то, как сильно ты меня беспокоишь, ты был бы отличником.
You know, Stilinski, if I could grade you on how profoundly you disturb me, you'd be an A plus student.
Завысила оценку за тест.
Changed her grade on a test.
Ты хотела, чтобы я взглянул своим страхам в лицо, И я боялся получить Плохую оценку за тест.
You wanted me to face my fears, and I was afraid of getting a bad grade on my test.
Показать ещё примеры для «grade on»...
advertisement
оценки за — marks for
Ты уже получил хорошие оценки за свой последний налет?
Get some good marks for your latest bust?
Я поставил ей высокие оценки за её высокие оценки.
I gave her high marks for her... high marks.
Высшая оценка за скорость, и ноль за готовку.
Top marks for speed, no marks for cookery.
Так что я бы снизил ему оценку за стиль.
So I'd say he loses marks for style.
Да, но ставлю высшие оценки за эту загадочную легенду.
Yes, but high marks on that cryptic cover story.
Показать ещё примеры для «marks for»...
advertisement
оценки за — scores
Ученики, я хотела бы поздравить вас с удивительными оценками за тест.
Students, I want to congratulate you on your amazing test scores.
Я просмотрела все колледжи, там, где присут твою успеваемость и оценки за тесты, плюс все эти школы предлагают стипендию.
I researched all the colleges in the area that would accept your G.P.A. and test scores, plus all of these schools offer financial aid.
Много даже для идеальных оценок за тесты.
Does seem like a lot, even for perfect S.A.T. scores, right?
Прекрати всем говорить мои оценки за тест.
Stop telling people my LSAT scores.
Это же просто оценки за тест, да?
They're just test scores, right?
Показать ещё примеры для «scores»...
advertisement
оценки за — semester grades
Они тянут с оценками за семестр потому что они знают, что мы жульничали.
They're withholding the semester grades because they know we were cheating.
Они тянут с оценками за семестр, потому что знают, что мы жульничали.
They're withholding the semester grades because they know we were cheating.
Знаю, они тянут с оценками за семестр, потому что им известно, что мы жульничали.
(door closes) CAMPBELL: I know, they're withholding the semester grades because they know we were cheating.
Работа в группе составляет всего лишь одну пятую часть вашей оценки за семестр, так что...
The group collaboration project is worth one-fifth of your semester grade total, so...
Я знаю, что Марлин чувствовала себя плохо из-за того, что нужно было спасать нас всё время но школа была так важна для неё она очень хотела получить хорошие оценки за семестр
I know that Marlene felt bad about bailing on us all the time, but school was so important to her, and she really wanted to get good grades this semester.