оценить состояние — перевод на английский

оценить состояние — assess

Вы не могли оценить состояние вон тех пациентов?

Thank you. Can you assess the patients over there?

— Нужно оценить состояние Джека.

— Assess Jack properly.

Мы хотим оценить состояние вашей жены, и посмотреть, какую помощь нужно оказать вам и ей.

We're here at assess your wife, with a view to providing home help for her and for you.

Собираешься оценить состояние нового пациента с приступом, да?

You're going to assess your new stroke patient, yes?

Обследование оценит состояние ДНК Тайлера чтобы гарантировать его готовность с точки зрения медицины

The examination will assess Tyler's D.N.A. to assure that he's medically ready.

Доктор Бакстер оценил состояние Самира и выписал лекарства.

Dr. Baxter evaluated Samir and prescribed medication.

Слушай, Гари оценил состояние Чарли, ок?

— Listen, gary evaluated charlie, okay?

Значит, у вас нет спецобразования, чтобы верно оценить состояние Джины.

So, you have no real basis to evaluate. Gina's capacity to consent.

Федеральные агенты уже выдвинулись, чтобы оценить состояние дронов над Бостоном.

Federal agents moved quickly to evaluate a drone that has entered the airspace over Boston.

Меня вызвали оценить состояние неизвестной, которую спасатели нашли рядом с кемпингом.

They called me to evaluate a «Jane Doe» the park rangers found wandering near a camp ground.