охлаждённый — перевод на английский

На английский язык «охлажденный» переводится как «chilled».

охлаждённый — chilled

Два того, что вы сказали, высокого качества и подайте в охлажденных бокалах.
Mmm, well those sound good. Uh, two of those, uh, top shelf, and, uh, make those, uh, chilled glasses.
Немного охлаждённого.
Slightly chilled.
Охлажденные обезьяньи мозги.
Chilled monkey brains.
Эти трубчатые личинки охлаждены просто превосходно.
These tube grubs are chilled to perfection.
Укажите: горячий или охлажденный.
Specify hot or chilled.
Показать ещё примеры для «chilled»...
advertisement

охлаждённый — cooled

Все эти ингредиенты были или приготовлены или охлаждены или все вместе и транспортированы миля за милей в рефрижераторе на грузовике, прежде чем они были собраны в сэндвич.
All of these ingredients were either cooked or cooled or both and driven mile after mile in a refrigerated lorry before they were assembled into a sandwich.
Нам нужен охлажденный солевой раствор и мешки со льдом... много.
We need cooled saline and bags of ice... lots of them.
Итак, эти нарезаны и охлаждены.
Okay, these are cut and cooled.
Мы оба знаем, что двигатели не были правильно установлены, должны быть охлаждены
We both know that the engines have not been properly installed, have to be cooled
Охлаждены и проверены.
Cool. And check.
Показать ещё примеры для «cooled»...
advertisement

охлаждённый — cold

— Охлажденный.
Getting cold.
Сильно охлажденной.
Very cold.
— Пожалуйста, позаботьтесь, чтобы оно было охлажденным.
— Please, make sure the bottle is really cold.
И, может быть, охлажденное.
I might be getting a cold.
Ладно, кто хочет охлажденного?
All right, hey, anybody want a cold one?
Показать ещё примеры для «cold»...
advertisement

охлаждённый — iced

— Уже охлажденное и всё такое.
— Iced and everything.
Охлаждённый «рактаджино» со сливками.
Iced raktajino, extra cream.
Охлажденный чай.
Iced tea.
Зайди к Пелграну и выпей коньячку охлаждённого!
Go to Pelgrin's and drink an iced cognac !
«Недопонимание» — это если бы ты принес мне лимонад вместо охлажденного чая
Misunderstanding is when you bring me lemonade instead of iced tea.
Показать ещё примеры для «iced»...