официальным действием — перевод на английский

официальным действием — official act

Как мое первое официальное действие в качестве постянного директора будет твое увольнение
As my first official act as full-time principal, you are fired.
И первым моим официальным действием в качестве мэра будет открытие этой велосипедной стойки!
(loudly) AS MY FIRST OFFICIAL ACT AS MAYOR, I present gulfhaven's new bike rack.
И моим последним официальным действием будет исключение тебя из университета, а затем я позвоню в Гарвард.
And as my last official act, I'm expelling you from this school, and then I'm gonna call Harvard.
Я полагаю назначение меня лейтенантом это одно из последних официальных действий капитана Сиско.
I guess putting me in for promotion was one of Captain Sisko's last official acts.
advertisement

официальным действием — другие примеры

Неофициальный бизнес финансируется скрыто и может не отражаться в отчётах но все официальные действия NID должны быть задокументированы в Пентагоне, наравне с военными.
Unofficial business is financed privately and can be kept off the books, but any official NID action has to be filed with the Pentagon, same as the military.