официальное признание — перевод на английский

официальное признание — official

Это официальное признание во имя спасения престижа.
This is the official, face-saving confession.
Теперь это официальное признание моей ошибки.
My mistake is now official. Come with me.
Ни один из этих браков, разумеется, не имеет официального признания.
None of these marriages, of course, has any official standing.
Я даже не должна говорить с тобой, до официального признания, но...
I'm not even supposed to be talking to you until it's official, but...
advertisement

официальное признание — official recognition

Официальное признание?
Official recognition?
Вас примут в Лигу Независимых Планет со всеми привилегиями — официальное признание вашей независимости, поддержка 27-ми союзников.
Admittance to the League of Autonomous Worlds and all of its benefits... Official recognition of your independent status, the backing of 27 allies.
advertisement

официальное признание — другие примеры

Сегодня вечером Алекс Левэк, израильский фотограф-лауреат, получит награду и официальное признание своих работ от Министерства культуры и образования.
Tonight, Alex Levac, Israel Prize laureate for photography will receive an award of recognition for his life's work by the Ministry of Education and Culture.
А.. когда он это подпишет — это официальное признание.
And... when he signs it, it's officially his confession.
Это первое официальное признание:
It is the first official institution to say:
Если вы в частном порядке признаетесь мне, но публично будете настаивать на собственной невиновности, я уйду вслед за мистером Симкинсом, но прежде убедительно попрошу вас подписать официальное признание.
If you privately confessed your guilt to me in any way but publicly maintained your innocence, I'd be following Mr. Simkins there, and I would have encouraged you as I left to enter a guilty plea.
Давайте обсудим официальное признание.
Let's talk federal recognition.
Показать ещё примеры...