официальная информация — перевод на английский

официальная информация — official

Не думаю, что мне стоит что-либо говорить, пока это не станет официальной информацией.
I don't think I'm supposed to say anything until it's official.
Пресса и обычные зеваки толпятся на улицах, хотя, согласно официальной информации, в ближайшее время не ожидается никакого заявления касательно будущего принцессы.
Pressmen and sightseers throng the lanes, undeterred by the official statement that no announcement is contemplated at present about the Princess' future.
advertisement

официальная информация — information at this

Что лучше сделать для наиболее эффективного донесения до сотрудников официальной информации?
What is the best way To disseminate important information in an efficient way?
И не дают пока никакой официальной информации.
And are not going to give any information at this time.
advertisement

официальная информация — official record of

Официальной информации почти не было. «J-SOC» была основана в 1980 году.
There was little official record, but JSOC was formed in 1980 after the failed hostage rescue mission in Iran.
И после госпитализации в результате аварии 2006 года, никакой официальной информации на него больше нет.
And after being hospitalised for a car accident in 2006, no more official record of Cha Tae Shik available from then on.
advertisement

официальная информация — другие примеры

Но до сих пор не было официальной информации от властей.
But still there has been no official word.
— Касающиеся официальной информации. Я хочу знать, в чем обвиняется мой клиент.
Matters of public record, I wanna know what he's being charged with.
Официальной информации нет, но нам сообщают о массовых исчезновениях людей и в других городах... Зона кризиса растёт. Власти мобилизуют все ресурсы но полиция и служба спасения неработоспособны.
By all accounts, the crisis appears to be spreading and the federal government is mobilizing a response as more and more law enforcement and emergency systems appear to be simply shutting dow...
По официальной информации вы находитесь в строго охраняемой тюрьме где-то в Соединенных Штатах.
As far as the general public is concerned, you're being contained in a supermax facility somewhere in the United States.
Для соцработников есть официальная информация.
Caseworkers are supposed to go through the state.
Показать ещё примеры...