official record of — перевод на русский

official record of — официальная запись о его

— But there are no official records of him going to any of these places.
Есть оружие, готов путешествовать. Но нет официальных записей что он бывал в каком-то из этих мест.
Two, to ensure there would be no witnesses or official records of said event which could pose a problem if he ever decided to, say kidnap the baby to Mexico and-or kill its mother the minute she gives birth.
Вторая — чтобы быть уверенными, что нет свидетелей. и официальных записей о вышеупомянутом событии, которые могли бы помешать ему, если он решит, скажем, умыкнуть ребенка в Мексику и/или убить его мать как только она родит.
A contact from Earth who does not want any official record of this visit.
Агента с Земли, которому не нужна официальная запись о его визите.
advertisement

official record of — официальных данных об

An official record of who was on that plane.
Официальные данные о летевших в самолёте.
I checked in with Langley-— they have no official record of an op with that name.
Я проверила в Лэнгли... у них нет официальных данных об операции с таким названием.
advertisement

official record of — другие примеры

Read out official record of current command.
Прочти официальный послужной список текущего командира.
My very adequate memory not being good enough for Starfleet, I am pleased to put my voice to this official record of this day:
Раз моя память не соответствует требованиям Звездного Флота, я буду рад сделать следующее официальное заявление:
And after being hospitalised for a car accident in 2006, no more official record of Cha Tae Shik available from then on.
И после госпитализации в результате аварии 2006 года, никакой официальной информации на него больше нет.
Though I suppose you can't be blamed for not digging through the official records of the Columbia University judicial board.
Ну конечно, вы бы не стали рыться в архивах судебной коллегии Колумбийского университета.