офицер пробации — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «офицер пробации»

офицер пробацииprobation officer

Офицер пробации?
Probation officer?
Ну, как офицер пробации Эмили, мы в неправительственной организации должны сделать кое-какое исследование и прийти к нашему собственному заключению по этому вопросу.
Well, like Emily's probation officer, we at the NGO need to do some investigating and come to our own conclusions on that matter.
Твой офицер пробации сказала, что ты нарушитель.
Your probation officer says you're in violation.
Я ее офицер пробации.
I'm her probation officer.
— да — офицер пробации?
— Yeah. — Your probation officer?