офицерское звание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «офицерское звание»
офицерское звание — commission
Только после того, как я получу офицерское звание.
After I get my commission.
Миллионер, блестяще закончивший Гарвард, записавшийся служить в пехотные войска, добровольно отказавшийся от офицерского звания, на которое он имел полное право.
The millionaire Harvard honors student who enlisted in the infantry, refusing the officer's commission to which he was entitled,
Я лишу его офицерского звания!
I'll strip him of his commission!
advertisement
офицерское звание — rank of an officer
Армия предложила мне офицерское звание.
The army offered me the rank of officer.
У меня 4 медали за отличную службу, у меня офицерское звание и положение в обществе, подобающее джентльмену, и у меня 3 родных языка.
I have four medals for distinguished services; I have the rank of an officer and the standing of a gentleman; and I have three native languages.
advertisement
офицерское звание — другие примеры
— И даже без офицерских званий.
— They don't even have to make us officers.
У вас офицерское звание? Или вы хороший механик? И, конечно, вы крепкого телосложения?
An officers degree and mechanical skills also come in handy and of course a strong physique.
Должен предупредить, что новая техника или офицерское звание... не избавят от опасности.
But I can assure you that neither the new technology nor your status as officers will keep you above the danger.