офигительно — перевод на английский

офигительно — awesome

Офигительно!
Awesome!
Ну, офигительно, да.
So, awesome, yeah.
— Это будет офигительно.
— This is going to be awesome.
Это будет офигительно, потому что я ненавижу ландшафт, чувак, и я люблю присовывать гораздо больше.
That would be awesome, because I hate landscaping, dude, and I like getting laid a lot better.
Офигительно.
Awesome.
Показать ещё примеры для «awesome»...
advertisement

офигительно — fucking

— Офигительно сильная.
— Fucking strong.
Офигительно высокая.
Fucking high...
Это просто офигительно!
Oh my fucking God, Henry.
Это было офигительно глупо.
Fucking stupid.
Вообще-то, если у тебя нет семьи, тебе не грозит голод и прочие проблемы. И этого достаточно, чтобы ответить на один офигительно важный вопрос:
In essence, bro: if you don't have to support a family, are not starving or have other matters on your mind it's enough to answer yourself this one fucking, and I mean fucking important question:
Показать ещё примеры для «fucking»...
advertisement

офигительно — great

Просто офигительно.
Fucking great.
Тодд, ты офигительно выглядишь!
Todd, seriously, though, you look great.
Для меня офигительно нечто иное.
For me, a different thing is great.
Это будет просто офигительно!
This is gonna be great.
Нет, точно. Офигительно, правда?
— It's great, innit?
Показать ещё примеры для «great»...
advertisement

офигительно — amazing

По-моему то, что я понял хотя бы половину из твоих слов уже офигительно.
I find it amazing that I even understood half of what you said.
Офигительно.
— Amazing.
Я ее не видел, но... слышал, что она офигительно красивая.
I've never seen her myself, but... I hear she's pretty amazing.
— Это офигительно.
— It's amazing. — Yeah, yeah.
— Офигительно.
— This is amazing.