офигенный — перевод на английский

Слово «офигенный» можно перевести на английский язык как «awesome», «amazing», «fantastic» или «incredible».

офигенный — awesome

Офигенный фильм.
Awesome movie.
У нас будет офигенный бар.
Our bar would be awesome.
Так я че говорю, у них состав новый — офигенный, музыканты потрясающе играют вживую, потрясающе!
— Dude, and so what I said, they have a new line-up — awesome, amazing musicians play live, amazing!
Этот урок был офигенный.
That class was awesome.
Офигенный.
Awesome.
Показать ещё примеры для «awesome»...
advertisement

офигенный — amazing

Там есть офигенный эпизод, где они прыгают через забор.
Amazing bit in Point Break where they jump over fences.
Рэнди, тут такой офигенный вид.
Randy, that view is so amazing.
Он просто офигенный.
He's so amazing.
Это офигенный корабль.
It's an amazing ship.
— Алекс, я чувствовал твою застенчивость, смущенность. Эми Джей, офигенный голос, твоя уверенность была на месте, когда ты ходила по сцене, ты владела ей ты зажгла!
Emmy J, amazing voice, your confidence was there, you are walking around the stage, you owned it right, mm, you was right there rockin' it.
Показать ещё примеры для «amazing»...
advertisement

офигенный — great

Тут офигенный бар только открылся у океана.
This great bar Just opened up on Ocean.
Потому что запах офигенный.
Because it smells great.
Подождите, из этого же выйдет офигенный материал для прессы!
Wait a minute, I think we can get a shitload of great coverage out of this.
Да, офигенный друг.
Yeah, a great friend.
Да, похоже, это офигенный дом для вечеринок.
Yeah, looks like a great house for a party.
Показать ещё примеры для «great»...
advertisement

офигенный — hell of

Офигенный выстрел.
Hell of a shot.
Ну, тогда офигенный выстрел с глушителем.
Well, then a hell of a shot with a silencer.
— Это был офигенный фокус.
— This was one hell of a trick.
Но две килотонны дадут офигенный кратер.
Two kilotons is still gonna leave a hell of a crater.
Офигенный получился день рождения.
THAT WAS ONE HELL OF A FIRST BIRTHDAY PARTY.
Показать ещё примеры для «hell of»...