от того места — перевод на английский

от того места — from that place

Мои уши до сих пор звенят от того места.
My ears are still ringing from that place.
Вы, парни, должны держаться подальше от того места.
Your guys need to stay away from that place.
Вообще-то, мы переехали, чтобы быть подальше от того места.
In fact, we moved to get away from that place.
Ни один из вас не мог быть в радиусе ста миль от того места!
There was no way that either of you were within 100 miles of that place!
Если там есть камеры наблюдения... В десяти кварталах от того места.
If there's any surveillance cameras within ten blocks of that place...
Показать ещё примеры для «from that place»...
advertisement

от того места — mile from

Он должен был пройти целую милю от того места, где они оставили машину.
He would have had to walk a full mile from where they left the car.
Почти в километре от того места, где нашли ее тело.
Half a mile from where we found her body.
Это меньше мили от того места где я выросла.
That place is less than a mile from where I grew up.
Ее нашли в полумиле от того места, где была убита Елена
They found her about half a mile from where Elena was killed.
Он всего лишь в миле от того места, где она сейчас живет.
It's only about a mile from where she lives now.
Показать ещё примеры для «mile from»...
advertisement

от того места — blocks from

В четырех кварталах от того места, где было брошено тело.
Four blocks from where the body was dumped.
Генри Уайет был специалистом по тяжбам в юридичексой фирме в двух кварталах от того места, где его застрелили, и, по словам его секретаря, он любил прогуливаться, значит, и в этом случае был предсказуемый распорядок, как и у Сары Васкез.
Henry Wyatt was a litigation partner at a law firm two blocks from where he was shot, and according to his secretary, he liked to walk, which means there was a predictable routine, just like Sarah Vasquez.
Во-первых, киномарафон научной фантастики в артхаус кинотеатре в восьми кварталах от того места, где сбили Хасима.
First, a sci-fi movie marathon at an art house theater eight blocks from where Hasim got clocked.
То здание, в которое Картер с Логаном вломились, было всего в паре кварталов от того места, где убили Логана.
That building that Carter and Logan broke into was only a few blocks from where Logan was killed.
— Так уж получилось, что я вырос всего в 5 кварталах от того места, где мы сейчас стоим!
I want it. It just so happens... I grew up five blocks from where we're standing.
Показать ещё примеры для «blocks from»...
advertisement

от того места — away

Он была в 30 милях от того места.
She was 30 miles away.
В нескольких кварталах от того места мы нашли грузовик.
We found the truck parked a few blocks away.
Через два дня я узнала что в тот момент она умерла за много километров от того места
Two days later I found out that that was her time of death Many kilometres away
Мой радар отказал, так, что сигнала ориентировки нет... потому, что в Японии кто— то использовал ту же частоту... всё это уводило меня от того места, где я должен был быть.
My radar had jammed, and my homing signal was gone... because somebody in Japan was actually using the same frequency, and so it was leading me away from where I was supposed to be.
В ночь, когда умерла Мэри Энн Николс, был большой пожар в нескольких улицах от того места, где ей перерезали горло и изуродовали тело.
There was a great fire the night Mary Ann Nichols died only streets away from where she had her throat cut and body mutilated.'