от старта — перевод на английский

от старта — from the start

Они должны будут провезти нас от старта до финиша имея только карту без смартфонов, без GPS, и мы с Тори будем сидеть на заднем сидении, подсчитывать очки мы будем штрафовать их за панические указания, ненужные повороты
They are gonna have to navigate us from the start to finish completely with the map, no smartphones or GPS. Now, Tory and I will in the back seat with the score card. We are going to penalize them for panicky directions, unnecessary turns--
Лодка замерла, отойдя всего на 200 метров от стартовой линии
'The boat was stationary, just 200 metres from the start line.
Победа в гонке необязательно зависела отдал ли он всё, от старта и до финиша.
Winning a race wouldn't necessarily demand that he give it everything he had from start to finish.
advertisement

от старта — другие примеры

При достижении отсчёта от старта ровно 8 часов начать процедуру — УНИЧТОЖЕНИЕ.
At exactly launch plus eight hours inertial guidance system: destroy.
Сказали, что не отступят ни на цент от стартовой цены.
They said they won't go a penny under the asking price.
Разгон от стартовой черты.
On the bucket seat the pilot is ready to be pushed out.
Толкаясь и захлебываясь прочь от старта, заправлен огнем и ремнями горячей серы.
Popping and spluttering away from the line, fuelled by fire and lashings of hot brimstone.
От стартовой линии до прыжка должно пройти 5 секунд.
The time it takes to reach the bar from the start line is a mere 5 seconds.