от сна — перевод на английский

от сна — from the dream

Но только здесь я как будто очнулся от сна.
Just here, like I'd woken up from a dream.
Я проснулась от сна, где я скрывала правду от Эзры, потом снова заснула и во сне необоснованно обвинила отца.
I'd wake up from a dream about keep secrets from Ezra, and then I'd fall asleep and I would dream about falsely accusing my dad.
Достижение просветления — не что иное, как пробуждение от сна.
Attaining Enlightenment is nothing but waking up from the dream.
Но потом то, с чем мы сталкиваемся во сне, — ещё более ужасно, и мы в конце концов, буквально, бежим от сна обратно в реальность.
But then, what we encounter in the dream is even more horrible, so that at the end, we literally escape from the dream, back into reality.
Управление провинцией едва ли может зависеть от снов жены правителя.
The running of the province can hardly be determined by the dreams of the Governor's wife.
Показать ещё примеры для «from the dream»...
advertisement

от сна — sleeping

У вас есть что-то от сна,не так ли?
You have something against sleep, don't you?
Все, что я сделал, просто разбудил его от сна.
All I did was wake it from its sleep.
Непреодолимой силой очарования, по крайней мере для меня, обладает эта ужасная сцена, когда Нео пробуждается от сна внутри Матрицы и узнаёт, что он на самом деле находится в эмбриональной оболочке, плавающей в жидкости, подключённый к виртуальной реальности,
There is an irresistible power of fascination, at least for me, in this terrifying scene when Neo awakens from his sleep within the Matrix and becomes aware of what he really is in that foetal container, floating in liquid, connected to virtual reality,
Никому не позволено отрывать Его Величество от сна...
No one disturbs His Majesty's sleep.
Потому что «Постурпедик» разработан... в сотрудничестве с ведущими ортопедами от утренних болей в спине... от сна на слишком мягком матрасе.
Because Posturepedic is designed in cooperation with leading orthopedic surgeons for no morning backache from sleeping on a too-soft mattress.
Показать ещё примеры для «sleeping»...