от смертного приговора — перевод на английский

от смертного приговора — from the death penalty

Я мог бы, наверное, спасти тебя от смертного приговора.
I could probably save you from the death penalty.
Полагаю он пойдёт на сделку о признания вины против Д7, чтобы спастись от смертного приговора.
My guess is he'll make a plea bargain against D7 to save him from the death penalty.
Ладно, может, страницу вы не брали, но вы всё же считаете Ларри невиновным, и поэтому отказались от смертного приговора.
Okay, maybe you didn't take the page, but I do think that you think Larry might be innocent and that is why you didn't go for the death penalty.
advertisement

от смертного приговора — off death row

Ты спас меня от смертного приговора.
You break me out of death row.
Эта сделка спасет тебя от смертного приговора.
This proffer keeps you off death row. That's all it does.
advertisement

от смертного приговора — другие примеры

Наверное, поэтому вы и стали генетиком, чтобы отыскать путь бегства от смертного приговора, который вынесла вам ваша ДНК.
Probably why you got into genetics in the first place, find a way around the death sentence that you carry in your DNA.