от себя лично — перевод на английский

«От себя лично» на английский язык переводится как «personally» или «from myself personally».

от себя лично — on a personal note

И от себя лично, я хочу поблагодарить Оза Бея за моё спасение.
And on a personal note, I want to say thank you to Oz Bey — for coming to my rescue. — Nooo!
И от себя лично я хочу, чтобы вы знали, всё пережитое странным образом сделало меня ближе к вам.
And on a personal note, I want you to know, this whole experience has made me feel weirdly closer to you.
А теперь от себя лично, у меня есть мысли насчёт альбома Бейонсе «Lemonade»
And now, on a personal note, I have some thoughts about Beyoncé's «Lemonade»
И от себя лично, и, уверен, что от лица всей стороны обвинения я благодарен вам за то, что вы приняли нас... и, так сказать, приютили этот судебный процесс в маленьком округе Калумет, в заключение желаю вам доброго вечера.
Just on a personal note, I'm sure I speak on behalf of the entire prosecution team in thanking all of you for allowing us to, uh... to kind of host this... this trial for you here in little Calumet County, so with that, have a good evening. Thank you, everyone.
Население: 1927 чел.] Я хотела бы сказать от себя лично, что хоть у нас и ничья, для меня большая часть победить по голосам избирателей.
I wish to say on a personal note that although there is a tie, I am most privileged to have won the popular vote.