on a personal note — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «on a personal note»
on a personal note — лично
On a personal note, I would Iike to pay tribute to his excellency, Mr Mohammed here, whose charm as a diplomat is well matched by his personal integrity.
Что касается меня лично, я хотел бы отдать должное Его Превосходительству, мистеру Мохаммеду, присутствующему здесь, чье обаяние как дипломата прекрасно гармонирует с его принципиальностью как человека.
On a personal note, I grew up in the Altman home.
Лично я вырос в доме Олтманов.
I'd like to say, on a personal note I'm glad you and Jake are going to be roommates.
От себя лично скажу, я рад, что вы с Джейком будете соседями.
Just on a personal note, I'm sure I speak on behalf of the entire prosecution team in thanking all of you for allowing us to, uh... to kind of host this... this trial for you here in little Calumet County, so with that, have a good evening. Thank you, everyone.
И от себя лично, и, уверен, что от лица всей стороны обвинения я благодарен вам за то, что вы приняли нас... и, так сказать, приютили этот судебный процесс в маленьком округе Калумет, в заключение желаю вам доброго вечера.
And on a personal note, I want to say thank you to Oz Bey — for coming to my rescue. — Nooo!
И от себя лично, я хочу поблагодарить Оза Бея за моё спасение.
Показать ещё примеры для «лично»...