от своего имени — перевод на английский

«От своего имени» на английский язык переводится как «on behalf of oneself» или «in one's own name».

от своего имени — my own name

Я не мог передать тебе сообщение от своего имени.
I couldn't send for ye by name.
От своего имени.
In your name.
Я имею в виду, подписывая свои хаки с анаграммой от своего имени.
I mean, signing your hacks with an anagram of your name?
Неджел не провел ни одной электронной операции от своего имени с декабря 1987 года.
— You noticed. Negel hasn't made a single electronic transaction in his own name since December of 1987.
Ты унизил нас, подписавшись только от своего имени.
You humiliated us by not putting Our names on it.
Показать ещё примеры для «my own name»...
advertisement

от своего имени — on behalf

И это... я вам говорю от своего имени.
From now on... Please do not presume to speak on anyone's behalf.
Что же, от своего имени и от всех миллионеров McCann Erickson (крупнейшее рекламное агентство) мы не упустим возможности сказать тебе какой ты красавчик.
Well, on behalf of myself and all the millionaires at McCann Erickson, we'd love a chance to tell you how handsome you are
Ей бы пришлось найти кого-нибудь, чтобы отправить это от своего имени.
She'd have found someone to send it on her behalf.
От своего имени и от имени своей погибшей семьи, благодарю вас за то, что пришли.
On behalf of myself and my late family, I thank you for coming.
От своего имени и от имени всех несправедливо наказанных я требую,
On behalf of everyone who was unjustly punished, I demand
Показать ещё примеры для «on behalf»...