от опеки — перевод на английский

от опеки — up custody

Вы добровольно отказались от опеки над своими детьми?

You gave up custody of your children voluntarily?

Да, я. Я... Я пришёл, чтобы подписать какой-то отказ от опеки над сыном.

I'm here to sign some paper that releases my rights to the custody of my son.

Вы отказались от опеки над мальчиком, когда оставили его.

You gave up custody when you abandoned him.

— Будь это правдой, ты бы не вынудил меня отказаться от опеки.

Well, if that were true, then you never would have forced me to give up custody.

Скажите ей, я готов отказаться от опеки, если мы с сыном проведём лето вместе, ясно?

You're going to tell your wife I'll only sign over custody to her if I get to spend the summer with the kid first.

Показать ещё примеры для «up custody»...

Чтобы мы получили освобождение от опеки и начали жить с нашими парнями?

For us to get emancipated and move in with our boyfriends?

В 16 её освободили от опеки и... оу, и она, эм, дважды была в психушке.

Uh, she was emancipated at 16, and... oh, she was in, uh, uh, she was in a psych ward twice.

Так, я не знаю, почему ты хочешь избавиться от опеки.

Look, I don't know why you want to be emancipated.

Tx3 Мы собирались освободиться от опеки и съехаться

We were going to get emancipated and move in together.

Где три тысячи баксов, которые ты накопила, чтобы избавиться от опеки?

Where's the three grand you saved, the money to get emancipated?

Показать ещё примеры для «emancipated»...

Он заявил об освобождении от опеки и пробивался сам.

He filed for emancipation, was making his own way.

Я хочу подать на освобождение от опеки.

I want to file for emancipation.

Освобождение от опеки требует доказательств, что твой отец не справляется с обязанностями родителя.

Emancipation requires proof that your father is an unfit parent.

Освобождение от опеки.

Emancipation.

— Все в порядке? Роберт узнал об освобождении от опеки.

Robert found out about the emancipation.

Показать ещё примеры для «emancipation»...