от насморка — перевод на английский

decongestants
sniffles
nasal spray
of that cold

от насморка — decongestants

Ты собиралась подменять противозачаточные любыми, продающимися без рецепта, средствами от насморка и надеяться, что простуда твоей матери продлится лет 6?

Were you going to exchange the birth control pills for some over-the-counter decongestants and hope that your mom's cold lasts another six years?

Она приняла лекарство от насморка, но ей не стало лучше. Ещё она сказала... Что?

She's been taking the decongestants,but she' not getting better.She also says... what?

Они маленькие и круглые, они не похожи ни на одно лекарство от насморка.

They come in a little wheel,they don't look anything like decongestants. Oh,god!

Прими антигистамин и что-то от насморка.

Take an antihistamine, a decongestant.

от насморка — sniffles

Когда тебе 78, уходит всего 2 дня на то, чтобы добраться от насморка до съеденного кошкой трупа.

When you're 78, it takes about 2 days to go from sniffles to being eaten by your cat.

Теперь мои жители больше не будут страдать от насморка.

No longer will my citizens suffer from the sniffles.

Помогал одному богатому страховому агенту-придурку вылечить его сына от насморка.

I was helping some rich hedge fund jerk treat his son's sniffles.

от насморка — nasal spray

Спрей от насморка?

— Ow! — Nasal spray?

Спустил все себе в нос. Подсел на спрей от насморка.

I got super-addicted to nasal spray.

от насморка — of that cold

От насморка.

For the cold.

Желаю избавиться от насморка.

Take care of that cold.

от насморка — другие примеры

Он пока не кашляет, но у него реакция на капли от насморка.

He doesn't have a cough yet, but he has this post nasal drip thing happening.

Да. Версия Карла, что это было лекарство от насморка.

Carl's story is-— it's been a cold medicine;

Он вылечится, как от насморка.

It'll pass, just like the flu.

Это колпачок от капель от насморка, детектив.

It's the cap to a nasal-spray bottle, detective.

Это самое обычное средство от насморка.