от меня что-то скрыть — перевод на английский

от меня что-то скрыть — hide something from me

Вы пытаетесь от меня что-то скрыть, мистер Уэллс?

Are you trying to hide something from me, Mr. Wells?

Я бы подумал, что ты пытаешься от меня что-то скрыть.

I'd think you were trying to hide something from me.

Но если ты ещё хоть раз от меня что-то скроешь, я уйду от тебя к этому низкому, честному мужчине, в квартиру нового парня его бывшей жены.

But if you ever keep anything from me again, I will leave you for this short, earnest man and his ex-wife's new boyfriend's apartment.

Я знала, что ты от меня что-то скрыл.

I knew there was something you weren't telling me.