от имени короля — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «от имени короля»
от имени короля — king's name
Моя госпожа, это верх безумия позволить ребенку командовать нашей армией от имени короля не выяснив, что побудило ее на это.
My lady, it will be the height of folly to let this child lead our army in the king's name without verifying her true motives.
Я пошу вас от имени короля, удержать все вокруг этой леди, что значит удержать узко, для этого одного дела, и избежать всех рассмотрений этого широкого вопроса касающегося нашего управления колониями в Вест Индии. М-р Гарроу?
I ask you, in the King's name, to keep it to the lady, that is to keep it narrow, to that one case, and to avoid all consideration of those wider issues regarding our rule in the West Indies.
Губернатор Ферон занял два миллиона ливров у голландца от имени короля.
Governor Feron has borrowed two million livre from the Dutch in the King's name.
От имени короля.
In the king's name.
от имени короля — name of king
Французские войска уже высадились на наших берегах и теперь они убивают англичан от имени короля Джона.
French troops have already landed on our shores, and they are murdering Englishmen in the name of King John.
От имени Короля Людовика!
In the name of King Louis of France!
От имени короля!
In the name of the King!
от имени короля — behalf of the king
Я пришел к вам от имени короля.
I'm here on behalf of the King.
Я действую от имени короля.
I'm here on behalf of the King.
от имени короля — другие примеры
Ты знаешь, какое наказание за ложное представление от имени Короля?
Do you know what the penalty is for falsely representing the King?
От имени Короля Казмы.
Sent by King Kazma.
И, кажется, не мало времени провел, беспокоя местных жителей от имени короля.
Seems to have spent quite a bit of his time harassing the Scottish countryside on behalf of the crown.
Вы взяли у него кредит от имени короля.
You took out a loan with him on the King's behalf.
Зачем ты делал посты от имени Королей Джи Парка и Сауфсайда?
What were you doing posting social media from G Park Lords and Southside profiles?