от загара — перевод на английский

от загара — tan

Я ненавижу линии от загара.
I hate the tan lines.
Есть эти линии от загара?
Are those tan lines?
Ну, вообще-то да и я могу заверить тебя, что у меня нет никаких линий от загара.
Well, actually, yes, it does, and I can assure you I do not have any tan lines.
Ты заметила линию от загара на его безымянном пальце?
Did you notice the tan line around his left ring finger?
Это что линия от загара на его большом пальце?
Oh, my. Is that a tan line on Criss' thumb?
Показать ещё примеры для «tan»...
advertisement

от загара — sunscreen

А моя сестра предпочитает ""Алоэ Вера"" с добавками от загара.
Now my sister she uses aloe vera with a little sunscreen in it.
Так что лучше намажьтесь кремом от загара, сосунки.
Better get you some sunscreen, buttercup.
— Лосьон от загара?
— Sunscreen?
Она приняла условия меланхоличное рукопожатие в четыре часа в обмен на место на траве крем от загара и его компанию.
So she accepted the trade-— the melancholy handshake at 4:00 in exchange for this little patch of grass, some sunscreen and companionship.
Попробуй хороший крем от загара. Или широкую шляпу. Может это поможет.
Hmm, try a good sunscreen -— wide-brimmed hat, perhaps.
Показать ещё примеры для «sunscreen»...
advertisement

от загара — sunblock

Потрясающее место для ношения ключей, увлажнителя для губ, крема от загара, влажных салфеток.
Terrific way to carry your keys, ChapStick, sunblock, moist wipes.
Кому-нибудь нужен крем от загара?
Does anyone want to borrow some sunblock? Oh.
— Крем от загара, гель для дезинфекции рук, здоровая пища.
Sunblock, hand sanitizer, healthy snacks.
Он предложил намазать мою грудь кремом от загара.
He offered to rub sunblock on my tits.
Следи, чтобы она пила и мазалась кремом от загара.
See that she hydrates, wears sunblock, and waxes.
Показать ещё примеры для «sunblock»...
advertisement

от загара — sun block

Крем от загара, очки и роликовые коньки!
Sun block, shades, and roller blades!
Только если им не нужно средство от загара.
Not unless they needed sun block.
А средство от загара?
And the sun block?
Наверное крем от загара, или ещё что-то.
Got to be sun block or something.
Хотела бы я иметь машину времени, но не на 2 месяца назад вернуться, а на 20 лет, и почаще пользоваться лосьоном от загара!
I wish I had a time machine. Because I wouldn't go back two months, I'd go back 20 years and slather on more sun block.
Показать ещё примеры для «sun block»...

от загара — off on tan lines

Ни следа от загара на обоих.
There's not a tan line on either one of them.
Вам придется простить меня за метки от загара.
You'll have to forgive my tan lines.
Я знаю наверняка, что у неё хороший мышечный тонус. На теле следы от загара в спортивном бюстгальтере — значит, она занималась спортом.
What I know for sure is she's got a good muscle tone and even has tan lines from a sports bra, indicating she's active.
Кто-то украл его бумажник, часы, ключи и, судя по следу от загара, его обручальное кольцо.
Somebody swiped his wallet, watch, keys, and judging from his tan line, his wedding ring.
Штайметс говорит, что ему нравятся следы от загара.
Steinmetz says he gets off on tan lines.