отчеканенный — перевод на английский

отчеканенный — minted

Как Британское золото, потерянное ранее. когда они проиграли войну или утерянная половина пятаков... первые монеты были отчеканены Казначейством США.
Like the British gold left behind when they lost the war or the missing half dimes... the first coins minted by the U.S. treasury.
Отраженное слившееся пенни или «Целующиеся Линкольны» было отчеканено по ошибке в декабре 1917 года когда работники монетного двора в Филадельфии подняли трёхдневный бунт, увидев голую женскую лодыжку.
"The Inverted Double-struck Penny" or "Kissing Lincolns' was mistakenly minted in December of 1917, when a brief glimpse of a woman's ankle caused three days of rioting at the Philadelphia Mint."
Испанская, но отчеканена в Мексике.
Spanish, but it was minted in Mexico.
advertisement

отчеканенный — i've been stamped

Отчеканен и отполирован.
I've been stamped and cleaned.
Отчеканен, отполирован.
I've been stamped and cleaned.
advertisement

отчеканенный — stamped

На некоторых монетах, которые были отчеканены на той шахте, были высечены знаки — свастика на одной из сторон, символизирующая удачу, и львиная голова на другой, символизирующая богатство и власть.
Now certain coins that were struck from that mine were stamped with a swastika on one side, signifying good fortune, and a lion's head on the other, symbolizing wealth and power.
Название его компании, фамилия моей семьи были отчеканены на минометных снапядах, винтовках и танках, ибо так мой отец защищал Израиль.
His company name, my family name, was stamped on the side of mortar shells and rifles and tanks... because that's what my father offered Israel.
advertisement

отчеканенный — другие примеры

Женщина не должна выглядеть как только что отчеканенная монета.
A woman don't have to wear a polish like a new dime just out of the mint.
На них отчеканена дата.
They have dates on them.