отче — перевод на английский
Быстрый перевод слова «отче»
«Отче» на английский язык переводится как «Father» или «Dad».
Варианты перевода слова «отче»
отче — father
— Ни, святый отче.
— No, Holy Father.
Отче наш приказывает тебе ехать одной.
Our Father commands you to go by yourself.
Плати, святый отче!
Pay, Holy Father!
Пропал ты, отче!
You lost it, father!
А ну, святый отче, кончай обедню.
Come, Holy Father, stop the mass.
Показать ещё примеры для «father»...
advertisement
отче — lord's prayer
— Отче наш знаешь?
— Know the Lord's Prayer?
«Отче наш» знаешь?
Know the Lord's Prayer?
— «Отче наш» знаю, горилку пью.
— I know the Lord's Prayer, I like vodka.
Отче наш.
It was the Lord's Prayer.
Полагаю, что ты знаешь «Отче наш»?
I'm assuming you know the lord's prayer?
Показать ещё примеры для «lord's prayer»...
advertisement
отче — fada
Эгей, Отче!
Well, hey, Fada.
Эгей, Отче!
One scotch, one bourbon Hey, Fada.
Отче!
Fada!
Нравится мοя пοпка, Отче?
You checking out my ass, Fada?
Вас чтο-тο гнетет, Отче.
You look worried, Fada.
Показать ещё примеры для «fada»...
advertisement
отче — lord
Отче наш, сущий на небесах.
The Lord is my shepherd.
Дорогой Отец Небесный, благослови этого ребенка ... благослови это дитя и окружи его, отче, своей добротой и любовью...
Dearest father in heaven, bless this child... Smile upon this child and surround this child, lord, with the soft mantle of your love...
— Отче, даруй нам...
Yet, oh lord God most holy...
Теперь ты прочитаешь молитву «Отче наш»?
Now will you please recite Our Lord's Prayer?
О милостивый Боже, Отче Небесный! Даруй нам наше братство друг с другом, в течение этого краткого и драгоценного времени благодати,
Oh lord, most mighty, oh holy and most merciful savior, deliver us not into the bitter pains of eternal death.
Показать ещё примеры для «lord»...
отче — heavenly father
Отче наш, благослови нам эту пищу...
Heavenly Father, thank you for this food, we ask you to bless it...
Отче наш...
Heavenly father...
Отче наш, мы просим тебя благословить эту еду которые мы будем вкушать.
Heavenly father, we ask that you bless this food to our use and us to thy service.
Отче наш, прими твоего слугу Утреда в число твоих святых и в ряды сияющих ангелов.
Heavenly father, receive your servant Uhtred into the holy kind of saints and into the ranks of the most bright angels.
Прости её, Отче Небесный, и сжалься над моим бренным телом.
Forgive her, Heavenly Father, and have compassion Over my mortal body.
Показать ещё примеры для «heavenly father»...
отче — padre
Отче наш, сущий на небесах!
Padre Nuestro que estás en el cielo santificado sea tu nombre.
Ключи, отче.
Keys, padre.
Отче наш, сущий на небесах! (прим. испанский).
Padre nuestro, que estas en el ciel.
Отче, как вы нашли меня, среди всех этих людей?
Padre, how did you of all people find me?
Отче, вас это не беспокоит?
Padre, does this not bother you?
Показать ещё примеры для «padre»...