отчаянные времена — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «отчаянные времена»

отчаянные временаdesperate times

Отчаянные времена порождают отчаянные меры, майор.
Desperate times breed desperate measures, Major.
Отчаянные времена — отчаянные меры — отчаянные англичане.
Desperate times, desperate measures, desperate Englishmen.
В это отчаянное время.
These are desperate times.
Это кажется безумием, но отчаянные времена требуют отчаянных мер.
I know this seems kinda crazy, but desperate times... calls for desperate measures. Yeah.
Но сегодня она решила преодолеть страх. Ее вдохновляют смелые братья и множество страхов, которые они преодолевают в наши отчаянные времена.
But tonight, she insists on overcoming that fear... inspired by the courageous brethren... and the many fears that they have faced and overcome in these desperate times.
Показать ещё примеры для «desperate times»...
advertisement

отчаянные временаdesperate times call

А отчаянные времена требуют отчаянных мер.
And desperate times call for desperate measures.
Да, отчаянные времена требуют отчаянных сообщений.
Yeah, well, desperate times call for desperate messaging.
Да, но отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Yeah, but desperate times call for desperate measures.
Отчаянные времена приводят к отчаянным мерам.
Desperate times call for desperate measures.
Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Desperate times call for desperate measures.
Показать ещё примеры для «desperate times call»...