отца убили — перевод на английский

отца убили — father killed

Дейл, знаешь, мой отец убил человека как раз перед моим рождением.
Dale, you know, my father killed a man once just before I was born.
Мой отец убил мою мать.
My father killed my mother.
— Его отец убил его.
His father killed him.
Мой отец убил меня.
My father killed me.
Да, верно, мой отец убил генерала Кенеля, барона д"Эпинэ. Но это не было преступным действием, в том смысле, как его трактует закон.
My father killed Baron dEpinay but not in a way that makes him a criminal.
Показать ещё примеры для «father killed»...
advertisement

отца убили — dad killed

Его отец убил миллион человек своими собственными руками!
His dad killed a million people with his own bare hands.
Мой отец убил его.
My dad killed him.
Келли, мой отец убил Джона Уэйкфилда.
Kelly, my dad killed John Wakefield.
Мой отец убил Джона Уэйкфилда.
My dad killed John Wakefield.
Мой отец убил одного полицейского.
My dad killed one copper.
Показать ещё примеры для «dad killed»...
advertisement

отца убили — father murdered

Нет! Твой отец убил тебя и порубил на куски!
No, your father murdered you and chopped you up.
Ее отца убили, мать покончила с собой.
Father murdered, mother committed suicide.
— Лекс твой отец убил твоих бабушку и дедушку. Пожар.
— Lex... your father murdered his parents in a tenement fire.
Моя жена ненавидит меня за то, что мой отец убил ее семью.
My wife hates me because my father murdered her family.
Ты стоял там, когда твой отец убил моё дитя.
You stood by as your father murdered my child.
Показать ещё примеры для «father murdered»...
advertisement

отца убили — dad'll kill

Она где-то с цирком. Если не найду её, меня отец убьёт.
If I don't find her my dad'll kill me.
— Отец убьет меня.
My dad'll kill me!
Её отец убьёт меня.
Her dad'll kill me.
Отец убьет меня если узнает что я пустил вас сюда
Dad'll kill me if he finds out I let you back in here.
Отец убьет меня!
Dad'll kill me!
Показать ещё примеры для «dad'll kill»...

отца убили — father

Мой отец убьет теленка и две свиньи.
My father is going to kill a calf and two pigs.
Она знает, что отец убил бы её, если бы узнал правду.
She knows father would have her killed if he knew the truth.
Его отец убил бы ребенка.
His father would have killed the baby.
Мой отец убил бы вас обеих.
My father would have killed you both.
Вы понимаете, что мой отец убьет вас, Бальтазар?
You understand my father is going to kill you, Baltasar?
Показать ещё примеры для «father»...

отца убили — dad would kill

Что бы Патрик не делал, Брэд только повторял, что отец убьет его.
No matter what Patrick did, Brad kept saying his dad would kill him.
Твой отец убьет нас, если узнает что мы туда выбрались.
Your dad would kill us if he knew we went out there.
— Твой отец убил бы меня, если бы я разрешил тебе пойти.
— Your dad would kill me if I let you come along.
Чувак, я отдал бы тебе своё место, но мой отец убьёт меня.
Man, I'd give you my spot, but my Dad would kill me.
Отец убьет меня, если узнает куда я иду.
My dad would kill me if he knew I was going to a frat house.
Показать ещё примеры для «dad would kill»...

отца убили — dad

Твой отец убил 83 человека.
Your dad so far has killed eighty-three people.
Мой отец убьет тебя.
My dad's going to kill you, you know.
Иногда я думаю... Если бы я был ребенком коммуниста, и моего отца убили я бы огорчился.
Sometimes I think... if my dad was a communist and was killed -
— Вы считаете возможным, чтобы ваш отец убил себя сам?
Do you think it's possible your dad could have killed himself?
Мой отец убил многих.
My dad did a lot.

отца убили — dad was murdered

Если бы ты знала, что твой отец убил мать, практически отрезал ей голову... ты бы хотела с ним встретиться?
If you thought your dad murdered your mom, nearly cut her head off... would you want to see him?
Мол, «мой отец убил 200 человек.»
Like, «My dad murdered 200 people.»
Моего отца убили.
My dad was murdered.
Но твоего отца убили в 6.07 утра.
But your dad was murdered at 6:07 a.m.
Она говорит, что моего отца убили.
She says that my dad has been murdered.