отходчивый — перевод на английский

отходчивый — forgiving

Понимаете, Шерил очень отходчивая, в отличие от нас бездушных.
You see, Cheryl here is a very forgiving person, unlike us hard-asses.
Некоторые люди более отходчивы, чем мы о них думаем.
Some people are more forgiving than we give them credit for.
Тебе повезло, он отходчивый.
You're lucky he's so forgiving.
advertisement

отходчивый — are resilient

Дети отходчивые.
Kids are resilient.
Развод дался им нелегко. Но дети такие отходчивые.
It hasn't been easy on them since the divorce, but, um... ah, kids are resilient, you know?
advertisement

отходчивый — другие примеры

Но вообще-то я был очень отходчивым парнем и всегда извинялся в таких случаях.
Most of the time, I was quick to say I was sorry.
Я отходчивый.
I just let them go.
У нее же такой добрый и отходчивый характер.
She's usually so fun and easygoing.
Пусть порадуется, что я отходчивый, верно?
I mean he's lucky I'm a forgiving person, right?
И даже если бы была, я бы пришла на помощь первой, потому что я отходчивая.
And if I did, I would do first aid on them because I have that patch.
Показать ещё примеры...