отходняк — перевод на английский

Слово «отходняк» на английский язык переводится как «hangover».

отходняк — hungover

У меня такой отходняк, голова просто раскалывается.
But I am hungover, and I have a headache.
Отходняк?
Hungover?
Чёрт, вот это отходняк...
I'm so hungover...
advertisement

отходняк — withdrawal

Наши медики ждут тебя в больнице, чтобы помочь с отходняком.
Our medical team is expecting you at the hospital to... help you through the withdrawal.
Думаю это отходняк
I think it's withdrawal.
Тебя трясет. — У нее отходняк.
— She's going through withdrawals.
advertisement

отходняк — always

— Точно! Я это и хотел сказать — чертовы копыта, такой отходняк. А как насчет «Императора» — галактический король наркоты.
He's always been there for me and... always spoke to me on my level and that when I was a kid, yeah, but I'll tell you what.
— Когда отходняк начинает перевешивать кайф — это значит, что праздник окончен.
I mean, you've always been there, but I've just never thought of you that way. And all of a sudden, these past couple of months,
advertisement

отходняк — другие примеры

Лондон — страна, переживающая отходняк.
London is a country coming down from its trip.
— Звучит, как ария Флобера на отходняке, дорогой!
I know. It's weird, isn't it? I mean, anything could've happened, do you know what I mean?
Отходняк.
A lifesaver.
После препарата, который так разгоняет, должен быть сильный отходняк.
Any drug that gets peoplethis cranked has got to havea nasty rebound.
Это просто отходняк.
It's just post-shag euphoria.
Показать ещё примеры...