оттачивать своё мастерство — перевод на английский

оттачивать своё мастерство — honing your skills

Для чего ты всё время оттачиваешь своё мастерство?
What are you gonna do, honing up your skill all the time?
Я провел последние 9 лет, оттачивая свое мастерство, пока ты прятался в лесу потому что боялся.
I spent nine years honing my skill while you hid in the woods... because you were afraid.
...это вы тоже оттачивали своё мастерство?
Honing your skills?
advertisement

оттачивать своё мастерство — perfect their art

Пойдём посмотрим, как жила Элона, оттачивая своё мастерство.
— Yeah, let's, let's go see how alona lived While perfecting her art.
Люди приходят сюда, чтобы оттачивать своё мастерство.
— People come here to perfect their art.
advertisement

оттачивать своё мастерство — to hone her craft

Ха, 45 лет... я оттачивал своё мастерство, а они отдали роль этому мальчишке?
Ha, 45 years... I have honed my craft, and they give it to that kid?
Это замечательный город с замечательными людьми. И замечательное место для молодого врача оттачивать свое мастерство.
It's great town with great people, and a great place for a young doctor to hone her craft.
advertisement

оттачивать своё мастерство — другие примеры

Оттачивали своё мастерство, защищая Милошевича, во время этнических зачисток на войне в Югославии.
Cut their teeth on Milošević's protective detail during the ethnic cleansing of the Yugoslav Wars.
Поэтому она решила оттачивать своё мастерство, ...чтобы однажды покорить Токио.
That's why she decided she'd sharpen her skills, and go to Tokyo someday.
Также это означает что машины остаются одинаковыми,гонка проходит с малыми отрывами что позволяет оттачивать свое мастерство.
It also means that the cars stay equal and the racing stays close, which in turn sharpens the skills.
То, что ты сделал — ужасно обобрать гениев, которые потратили годы оттачивая своё мастерство.
What you do is horrible... ripping off geniuses who spent years perfecting their styles.
На третьем курсе студенты должны оттачивать своё мастерство в настоящем мире, как псевдо-профессионалы.
In year three, all students are required to go out into the world and hone their craft as pseudo-professionals.
Показать ещё примеры...