оттаскивать — перевод на английский

оттаскивать — pull

Я лично буду приходить и оттаскивать тебя от края.
I will personally come and pull you from the edge.
Что такое случилось, что меня надо от неё оттаскивать?
OK, what could have possibly went down in there that you had to pull me away from her?
они оттаскивают меня назад
they pull me out.
И ещё, кстати, он добавил, «Им придется меня от него оттаскивать.»
And by the way, he said, «They're gonna have to pull me off him.»
Мне не надо было оттаскивать его от тебя.
I didn't have to pull him off you.
Показать ещё примеры для «pull»...
advertisement

оттаскивать — drag

Нам пришлось оттаскивать его в безопасное место.
We had to drag him to safety.
Затем оттаскивают её, закапывают и возвращаются, проголодавшись.
Then drag it off, bury it, come back when he's hungry.
Не хочу оттаскивать вас, жеребцов, от этой темы, но всем известно, что МексиМундиал планирует выйти на американский рынок, И если надумаете купить право дать название нашему новому концертному залу, то это будет крайне прибыльным сотрудничеством наших брендов.
Not to drag you two wild horses away, but, um, everyone knows that MexiMundial is looking to penetrate the American market, and if you should decide to buy the naming rights to our new symphony hall,
Выглядит как будто один оттаскивал другого от воды.
Looks like that one dragged the other one from the drink.
Пришлось оттаскивать его.
Had to be dragged off of him.
Показать ещё примеры для «drag»...