отсюда вопрос — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отсюда вопрос»
отсюда вопрос — begs the question
Отсюда вопрос, почему вы встаете на сторону человека, которого поимели, вместо того чтобы поддержать того, кто его поимел?
You gave them to Duffy. Which begs the question, now, why would you want to back a man who got took when you can back the man who took him?
В 1979-м было большое строительство метро на 59-ой и Лексингтон, как раз в нескольких кварталах от места преступления. И отсюда вопрос...
There was a massive subway construction at 59th and Lexington in 1979, blocks away from the crime scene, which begs the question...
Но ты этого не сделал, отсюда вопрос — кто тогда?
But you didn't, Which begs the question... Who did?
Отсюда вопрос, что он сделал с машиной Стива?
Which begs the question, what did he do with Steven's car?
А отсюда вопрос:
Which begs the question:
Показать ещё примеры для «begs the question»...
advertisement
отсюда вопрос — question is
Отсюда вопрос — что мы можем сделать для Вас?
So then the question is what can we do for you?
Звучит так, будто всё под контролем, отсюда вопрос: что тебе надо?
Well, it sounds like you have everything well under control, which begs the question, why are you here?
Отсюда вопрос: что ты используешь вместо компаса?
My question is, what are you using instead of the compass?
Отсюда вопрос...
So the question is...
Отсюда вопрос:
Here is my question: