отсчёт времени — перевод на английский

«Отсчет времени» на английский язык переводится как «timekeeping» или «time measurement».

отсчёт времени — countdown

Начинайте отсчет времени вторжения!
Commence invasion countdown!
Продолжает обратны отсчет времени.
Countdown continues.
Любая попытка расстегнуть эти ремни, прежде чем отсчет времени дойдет до красной зоны, приведет к преждевременной детонации.
— The buckles are now primed. Any attempt to remove the harness before the countdown reaches the red zone will cause a secondary explosion.
Отсчет времени?
A countdown?
Сегодня сообразил, что могу установить один из циферблатов на обратный отсчет времени до начала тысячелетия.
I realized this morning i can set one of the dials to the millennial countdown.
Показать ещё примеры для «countdown»...
advertisement

отсчёт времени — timing

Жизнь — лишь отсчёт времени.
Life is nothing but timing.
Ничего этого не было бы без... отсчёта времени.
None of it would work without... Timing.
Для меня жизнь — лишь отсчёт времени.
To me life's nothing but timing.
Отсчет времени всегда сулит неприятности.
The timing couldn't be worse.
Это прибор для отсчёта времени.
That's a timing device.
Показать ещё примеры для «timing»...
advertisement

отсчёт времени — clock

— Потом начнётся отсчёт времени.
But when I do, the clock starts, you understand?
Отсчет время шел на секунды.
I was racing against the clock.
Мы пока не контролируем отсчёт времени.
We have no control over the clock yet.
Итак, отсчет времени начнется, как только он зайдет в дверь.
So, the clock will start as soon as he walks through that door.
После сегодняшнего раннего обмена с Сиэтлом Сихокс, для Кливленд Браунс начался отсчет времени.
After an earlier trade with the Seattle Seahawks today, the Cleveland Browns are now on the clock.
Показать ещё примеры для «clock»...