отсутствие возможности — перевод на английский

отсутствие возможности — not to be able

Ланье: Однозначно можно заключить, что произошедшее в Нетензе должно было свести инженеров с ума, потому что худшее, что может произойти с инженером поддержки — это отсутствие возможности понять, истинную причину конкретной тревоги.
Certainly one must conclude that what happened at Natanz must have driven the engineers crazy, because the worst thing that can happen to a maintenance engineer is not being able to figure out what the cause of specific trouble is.
Людей может раздражать отсутствие возможности говорить об этом в публичном поле, но...
People might find it frustrating not to be able to talk about it when it's in the public domain, but...
advertisement

отсутствие возможности — другие примеры

У нас царил дух бывшей империи, отсутствия возможностей.
There was a spirit of ex-empire, that things can't be done.
— Нет. Отсутствие возможности других женщин.
The absence of possibility of other women.
Пока ты не закончишь свое образование, И с твоим отсутствием возможностей, все, возможно, Все ограничится школой, да?
Until you finish your education, and with your lack of ability, that will probably just be high school, right?
Может, такие, у которых нет семьи, с репутацией придумывания демонов и отсутствием возможности заработать деньги на билет отсюда?
Well, maybe one with no family, a reputation for conjuring up fake demons and no other way to raise money for a bus ticket out of here?