отстроить — перевод на английский

отстроить — rebuild

Ваша обязанность помогать нам защищать наши границы, пока мы не отстроим флоты заново.
You have an obligation to help us protect our borders until we can rebuild our fleets.
Мы уверены в эффективности ядерного удара но всё же приняли меры по сохранению жизни людей которые смогут заново отстроить мир и сохранению генофонда на случай, если столкновение всё же произойдёт.
And while we are confident the missile attack will succeed, it is only prudent that we now take cautionary steps to ensure the continuation of our way of life, to guarantee that there will be enough of us left to rebuild a new world in the unlikely event that the comets do strike the Earth.
Они могут отстроить наши города?
Can they rebuild our cities?
Отстроим же этот мир вместе чтобы в мирное время мы смогли бы делиться им.
Let us together rebuild this world... that we may share in the days of peace.
И заставила их отстроить ее заново.
But I had them rebuild it.
Показать ещё примеры для «rebuild»...
advertisement

отстроить — build

Иногда наступает время, когда дом настолько обезображен термитами, что вы обязаны не только уничтожить термитов, но и дом, а потом отстроить заново.
There comes a time when a house has been so damaged by termites that you must not only kill the termites, but demolish the house and build again.
Он сказал королю, что ему нужен Ширинг для финансирования строительства собора. Как он может возразить по причине того, что вместо этого он хочет отстроить новый замок?
He told the king that he needs Shiring to finance the cathedral, how can he object on the grounds that he wants to build his new castle instead?
Она хотела отстроить библиотеку.
She wants to build a library.
Вместе с личным покровителем, бароном Марбург, малыш Сибли отдаёт всё на рост и восстановление Салема, каким мы хотели отстроить его, когда сюда пришли.
With his noble guardian, the Baron Marburg, little Sibley is dedicated to growing and rebuilding Salem until it truly is what we came here to build...
Я видел много, больше, чем Мне нужно, чтобы отстроить монастырь.
I've seen a lot, more than I needed to build a convent.
Показать ещё примеры для «build»...