отстреливаться — перевод на английский

отстреливаться — shoot back

Отстреливайся!
Shoot back.
Может, нам отстреливаться.
Should we shoot back?
Пора отстреливаться!
Time to shoot back!
Вопрос получше: как нам отстреливаться?
Better question is, how do we shoot back?
Кстати, у нас оружие есть, отстреливаться можно.
You know, we have guns. You can shoot back any time.
Показать ещё примеры для «shoot back»...
advertisement

отстреливаться — fire back

Отстреливайтесь из винтовок!
Everyone, fire back with your rifles!
Мы отстреливаемся, чтобы спасти жизни.
We fire back to save lives.
Стойте на месте и отстреливайтесь!
Hold your ground and fire back!
Отстреливаться от чего?
Fire back where?
Уровень щитов 60%. — Я вижу. — Может, нам, не знаю, отстреливаться?
— Well, should we, I don't know, fire back?
Показать ещё примеры для «fire back»...
advertisement

отстреливаться — shoot

Если кто-то подойдет к базе, ты должны отстреливаться и убить их.
If anyone comes into this base, you have to shoot them and kill them.
Единственная разница между взломом с проникновением и вот этим цирком в том, что при взломе я могу отстреливаться.
The only difference between this and a home invasion is I get to shoot people at a home invasion.
Полиция преследовала тебя, и точно бы поймала, но ты стал отстреливаться...
You ran from the police, you were guaranteed a beating, but you shoot at the police...
Засядем здесь и будем отстреливаться.
— Great. — We post up here. Soon as they come through the door, we shoot.
Купи себе ружьё, мама, потому что Америке придётся отстреливаться, чтобы из этого выбраться.
JONAH: Buy yourself a gun, Mom, because America's gonna have to shoot its way out of this.
Показать ещё примеры для «shoot»...
advertisement

отстреливаться — return fire

Доз пытался отстреливаться, но уронил свой пистолет.
Doze tried to return fire, he dropped his piece.
Он будет отстреливаться, ехать осторожно.
He will return fire, he will drive evasively.
Я кинулся к рации, приказав МакФи и Хиксу выбираться и отстреливаться.
I got on the horn, ordered McPhee and Hicks to get out there and return fire.
Я отстреливалась.
I return fire.
Выстрелишь, они будут отстреливаться.
You shoot, they'll return fire.
Показать ещё примеры для «return fire»...