отстойно для — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отстойно для»
отстойно для — which sucks for
Это отстойно для поэзии.
That sucks for poems.
Я так же знаю что Маркос и ваши пассажиры товарищи планируют некоторые броские заклинания чтобы отменить суперскучное древнее проклятие ведьмы и вот что отстойно для нас. это просто происходит, чтобы отменить заклинание ведьм
I also know that Markos and your passengered comrades are planning some big flashy spell to undo some super boring ancient witch curse, and where that sucks for us, it just happens to undo all witch magic,
Отстойно для тебя, что я только что сорвал Памелу Андерсон.
Which sucks for you, 'cause I just picked off a Pam Anderson.
Похоже, я просто буду сидеть дома, что отстойно для тебя потому что теперь тебе будет намного сложнее рыться в моих вещах.
I guess I'll just be home, which sucks for you because it's gonna be so hard for you to go through all my stuff.
Должно быть, это отстойно для тебя.
Oof, this is gonna suck for you, really.