отстал от времени — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отстал от времени»
отстал от времени — behind the times
Я забываюсь, я отстал от времени, и я не терплю программу «Начни сначала» и тому подобное.
Out of line, behind the times, fresh out of patience for Fresh Start and its ilk.
Роджер, ты сильно отстал от времени.
Roger, you're way behind the times.
Это устарело 10 лет назад ты немного отстал от времени
Might have been competitive 10 years ago, but you're a little behind the times.
Ты отстал от времени, друг.
Man, you're behind the times, man.
Но если не меняться вместе с миром, то безнадёжно отстанешь от времени.
But one loses relevance if one doesn't change with the times.