behind the times — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «behind the times»
На русский язык «behind the times» переводится как «отсталый», «не в тренде», «не в курсе современных тенденций».
Варианты перевода словосочетания «behind the times»
behind the times — отстал от жизни
— You're behind the times.
— Ты отстал от жизни.
So I'm a little behind the times.
Так что я немного отстал от жизни.
I might be behind the times, but I'm a few minutes ahead of technology.
Быть может я отстал от жизни, но я на несколько минут опередил технологию.
But he's behind the times, Coxy.
Но он отстал от жизни, Кокси.
Darling, I know I'm behind the times... but I thought children wore blue jeans... or playsuits to picnics.
Дорогая, я знаю что отстала от жизни... Но я думала что дети надевают джинсы... Или комбенизоны на пикники.
Показать ещё примеры для «отстал от жизни»...
advertisement
behind the times — отстал от времени
Out of line, behind the times, fresh out of patience for Fresh Start and its ilk.
Я забываюсь, я отстал от времени, и я не терплю программу «Начни сначала» и тому подобное.
Roger, you're way behind the times.
Роджер, ты сильно отстал от времени.
Might have been competitive 10 years ago, but you're a little behind the times.
Это устарело 10 лет назад ты немного отстал от времени
Man, you're behind the times, man.
Ты отстал от времени, друг.
You guys are really behind the times.
Ребята, вы отстали от времени.