отсрочка приговора — перевод на английский

отсрочка приговора — reprieve

Я не знал, что получу отсрочку приговора.
I had no idea that I would get a reprieve.
Когда он будет стоять на эшафоте с мешком на голове, с петлей вокруг шеи, я предложу ему отсрочку приговора, на все то время, что он будет согласен жить без этой женщины.
When he is standing on the scaffold, hood on his head, noose around his neck, I will offer him a reprieve, so long as he agrees to live without that woman.
advertisement

отсрочка приговора — suspended sentence

Могу я начать с отсрочки приговора?
Can I deal with the suspended sentence first?
Кто уболтал судью снизить срок с 3-х лет до 9 месяцев с отсрочкой приговора?
Who talked a judge down from a three-year to a nine-month suspended sentence?
advertisement

отсрочка приговора — другие примеры

Меня вскоре расстреляли бы. Я не знал, что получу отсрочку приговора.
Mr. Kameda is finer, more decent,
Временная отсрочка приговора.
A temporary postponement.
Поэтому я предоставляю шестимесячную отсрочку приговора с последующим прекращением дела.
I'm therefore granting a six-month adjournment in contemplation of dismissal.