отсмотреть — перевод на английский

отсмотреть — looked at

И сколько часов ты уже отсмотрел?
How many hours of this stuff have you looked at?
Я отсмотрел 12 мест. Я потерял 8 задатков. И видел Анжелу голой ноль раз.
I have looked at 12 venues, I have lost eight deposits and I've seen Angela naked zero times.
Подумала, может её сфальсифицировали, вот и отсмотрела сама, немного разгрузила мысли.
I thought perhaps it'd been tampered with, so I had to look at it myself, — put my mind at rest.
— Отсмотришь ролик к нему?
— Can you look at the film intro?
advertisement

отсмотреть — to review

Нам надо отсмотреть их.
We need to review that.
Ладно, значит, нам надо отсмотреть записи за всю неделю перед этим, может, удастся разглядеть стрелка, занятого разведкой на местности.
All right, so we need to review the footage going back seven days before the sabotage, see if we can't find our man on his recce.
Найти новую Канарейку — не просто резюме отсмотреть.
Finding a new Black Canary isn't just about reviewing resumes.
Комитет отсмотрел плёнку и решил отдать награду Уоренну Клейтону. — Что?
The committee has reviewed the tape and decided to award the trophy Warren Clayton.
advertisement

отсмотреть — footage

Ты хочешь, чтобы я отсмотрела записи за целый день?
You want me to look at An entire day's worth of footage?
Да, видео автоматически заливается на сервер в участке, но мы уже отсмотрели записи убийств.
Yeah, video uploads to the servers back at the precinct automatically, but we've already gone over the footage of the murders.
advertisement

отсмотреть — went

Я отсмотрел все записи с камеры в баре.
I went through all the camera footage from the casino bar.
Я отсмотрела записи из больниц и парень из-под машины там не отметился. Но я нашла Веронику.
I went through the footage, and the car accident guy didn't check in. but I did find Veronica.

отсмотреть — got

Ну а мне нужно отсмотреть записи с камер слежения за целые сутки.
Besides, I've got a day's worth of security footage To go through.
Пришлось отсмотреть несколько часов видеоматериалов.
I've got hours of this stuff.

отсмотреть — другие примеры

Французы отсмотрели плёнки со скрытых камер в аэропорту и они опознали террориста по имени Камель.
French authorities reviewed footage from the airport cameras in Paris and think they recognized a face that might be Khamel's, the terrorist.
Они уже половину отсмотрели.
And I'm through taking your messages!
Произведем в 6 утра погружение, отсмотрим фантомный сигнал.
Yeah. Let's make a dive at 6am, scope out the phantom signal.
Вы из любопытства отсмотрите людей,..
Good.
Я отсмотрел несколько часов записи с этой камеры.
So,I've been scanning through this Webcam footage for the past couple hours.
Показать ещё примеры...