отслеживание — перевод на английский

«Отслеживание» на английский язык переводится как «tracking».

отслеживание — tracking

— Доклад по отслеживанию, сэр.
— Spock here. — Tracking report, sir.
У хиродженов лучшие способности по отслеживанию, чем у нас.
The Hirogen have better tracking abilities than we do.
Она впрыскивает радиоактивный изотоп для отслеживания вирусов в Африке.
It injects a radioisotope for tracking viruses in Africa.
Одно из дел было про отслеживание группы, работавшей в Будапеште.
— And one of them that I remember was an operation tracking a group working out of Budapest.
Телеком завершил отслеживание.
Telecom tracking complete.
Показать ещё примеры для «tracking»...
advertisement

отслеживание — trace

Простое устройство, для отслеживания ошибок на главных круговоротах.
A simple device to trace faults on the master circuits.
Отслеживание звонка не завершено.
Call trace incomplete.
Ну, может быть, Эрику повезет с отслеживанием его телефона.
Well, maybe Eric will get lucky with his phone trace.
Но программа отслеживания работает в обратном порядке, поэтому она определяет активность лозы и потом отслеживает её обратно к источнику.
But the trace runs backwards, so it detects vine activity and then follows it back to the source.
Подключайся. Начинай отслеживание.
Put it through, start a trace.
Показать ещё примеры для «trace»...
advertisement

отслеживание — monitor

— Контроль, а не отслеживание каждой трансакции.
— Oversee, not monitor every transaction.
ЦРУ запустило дроны для отслеживания активности.
CIA sent in a drone to monitor activities.
Мы постоянно загружаем фальшивые данные из фальшивых источников... чтобы исключить любую возможность отслеживания настоящих источников.
We constantly upload fake data from fake sources... to make it impossible to monitor our real sources.
АНБ должно было осущевствлять операции по написанию кода и взлому кода для отслеживания коммуникаций зарубежных сил и противников Америки с целью защиты Соединённых Штат.
The NSA was supposed to be a code-making and code-breaking operation to monitor the communications of foreign powers and American adversaries in the defense of the United States.
И ты тут был вовсе не для отслеживания звонков?
So you weren't here to monitor phone calls ?
Показать ещё примеры для «monitor»...
advertisement

отслеживание — tracker

Это цифровое устройство отслеживания?
Oh. Is that a digital tracker?
Мэй, получила средство отслеживания.
May, got the tracker.
Мы влезем в мою старую лабораторию и вернем нам устройство отслеживания частиц.
To break into my old lab and bring us back the particle tracker.
И, детка, установи приложение для отслеживания телефона.
And, babe, set up your phone tracker app, please.
Давайте просто поторопимся и возьмем это устройство отслеживания частиц, чтобы я смогла снять эти чертовы сапоги для go-go.
Let's just hurry up and get that particle tracker so I can get the hell out of these go-go boots.
Показать ещё примеры для «tracker»...

отслеживание — detect

Я создал Машину для отслеживания террактов, но она видит всё.
I designed the machine to detect acts of terror, But it sees everything.
Я создал Машину для отслеживания террактов, но она видит всё.
I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything.
Я создал Машину для отслеживания террактов, но она видит всё...
I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything.
Как я могу быть уверен? ! Это непротестированное устройство для отслеживания вируса, последняя активность которого наблюдалась тысячи лет назад!
We're talking about an untested jerry-rigged device to detect an alien virus that hasn't been around for thousand years.
Я создал Машину для отслеживания террактов, но она видит всё.
I designed the machine to detect acts of terror but it sees everything--