отрёкшийся — перевод на английский

«Отрекшийся» на английский язык переводится как «renegade» или «apostate».

отрёкшийся — forsake

Когда это происходит, мы называем их Отрекшимися.
When that happens, we call them the Forsaken.
Мы не должны считать их праведниками, отрекшимися от земных благ.
We should not think of these men as good religious men who forsake all earthly possessions as they claim.
advertisement

отрёкшийся — другие примеры

Ты. Отрекшийся от женской красоты.
You, who shrink away from feminine beauty.
И вот когда сумерки заволокли горизонт, темным синим покрывалом, прекрасная Володя, отрекшаяся от короны, бросившая сокровища и царский трон, и любовника революционера, села в экипаж и тройка понесла ее по заснеженному тракту, казалось, сосны на обочине приветствуют ее,
"in her shadowy dress of deepest blue, "the beautiful Volodia, who had abandoned her crown, abandoned her jewels and Czarina's throne, "abandoned her revolutionary lover,
Им обозначают людей, отрекшихся от мира.
It means people that withdraw from the world.
Я подхожу к этому как профессионал, отрёкшийся от мужчин и посвятивший себя искусству быть Барброй.
I'm approaching this as a professional who has sworn off men and rededicated herself to the art of being Barbra.
Отрёкшимся католиком.
Lapsed Catholic.