отряды самообороны — перевод на английский

отряды самообороны — militia

Вопрос о легитимности отрядов самообороны Массачусетса и назначение полковника Вашингтона на должность главнокомандующего континентальной армии.
Should congress adopt the Massachusetts militia and should Colonel Washington be appointed as commander in chief of this continental army?
Я говорю не только об отрядах самообороны или ополчении — хотя и это важно — но и о других аспектах.
I don't just mean some sort of Federal Home Guard or militia, though that's pretty crucial, there are lots of other aspects.
advertisement

отряды самообороны — другие примеры

...а общественная безопасность оказалась под угрозой. Во избежание нарушения новой Конституции,.. ...запрещающей применение отрядов самообороны,..
To avoid violating the new constitution which restricts the use of the Self-Defense Forces and to keep local police forces from forming a national power the government chose an alternate path.
— Он в отрядах самообороны.
Really?
Я мобилизовался в отряды самообороны, Фаничка.
I mobilized in self-defense units, Fanichka.
— демонстрантами или отрядами самообороны.
Nikola!