отрицания очевидного — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «отрицания очевидного»

отрицания очевидногоdenial

— Трубы гудят. — Знаете, мать Люсиль... Есть такое психологическое состояние — отрицание очевидного, и по-моему вы в нем находитесь.
You know, Mother Lucille, there's a psychological concept known as denial that I believe you're evincing.
Хорошо... выбраться ненадолго с нашего островка Отрицания Очевидного... напомнить себе самому насколько сильно город ещё разрушен.
It's good. Get off the isle of denial every once in a while And be reminded how much of the city is still wrecked.
Цунами отрицания очевидного?
A river like denial? [ laughter ] yeah,well,money'sbeen
Но я полагаю, вы довольно скоро опуститесь до отрицания очевидного, как всегда.
But I trust you'll both lapse into denial fairly soon, as always.
Отрицание очевидного.
— She's in denial.