отрикошетила от — перевод на английский

отрикошетила от — ricocheted off

Понимаете, пуля отрикошетила от другой пули которая осталась у вас в груди с прошлого ограбления.
You see, the bullet ricocheted off another bullet... that was lodged in your chest from a previous robbery.
Она отрикошетила от проезжающего мимо грузовика.
It ricocheted off passing truck.
В смысле... она отрикошетила от его бедренной кости, прошла через брюшную аорту и попала прямо в сердце, затем прошла по его ключице, прежде чем вышла из его трапециевидной мышцы.
Meaning... it ricocheted off his hip bone into his abdominal aorta and hitched a ride up into his heart, then passed along his clavicle before it exited out his trapezius muscle.
К сожалению, пуля отрикошетила от черепа лошади и попала в офицера, стоящего неподалеку.
Unfortunately, the bullet ricochets off the horse's skull and hits an officer standing nearby.
advertisement

отрикошетила от — другие примеры

Однажды пуля от него отрикошетила от лобового стекла.
I seen one of those bounce off a windshield one time.