отрешение — перевод на английский

отрешение — detachment

И твой процесс отрешения может пострадать.

And your detachment process might suffer.

За Мэгги Джеймс, к которой я чувствую полное и райское отрешение.

To Maggie James for whom I feel absolute and blissful detachment.

Как там его отрешение идёт?

How's his detachment going?

Здесь мы будем в отрешении.

Here we can be left alone

Жил в отрешении. Где придётся.

I live there in the wilds... — somewhere

Решение, которое Тарковский находит этой ситуации, состоит в религиозном отрешении.

Tarkovsky's solution to this tension is that of religious obscurantism.

Я пришул с предложением о своем отрешении от должности лорд-канцлера.

I come to offer my resignation for my post as chancellor.

Так как отрешение от должности Томаса Мора оставило Англию без лорд-канцлера я поручаю вам возглавить это ведомство.

Since the departure of Thomas More, England has lacked a chancellor. I am trusting you to fill that office.

Показать ещё примеры...