отрепье — перевод на английский

отрепье — rags

Хотите чтобы весь мир носил отрепье Вайтчепела?
Would you have the whole world wear the rags of Whitechapel?
Те, кто живет вне конгломерата Казния, ходят в отрепье.
Those living outside the Kasnian Conglomerate are dressed in rags.
advertisement

отрепье — другие примеры

Мы играем в прятки с отрепьем из пятой колонны.
We been playing tag with a bunch of fifth columnists.
и нам попались две девушки с почты, и мы прекратили лишь тогда, когда они упали в обморок и подобно двум жалким отрепьям безжизненные, зажав руки между коленями, согнувшись, сползли со стола..."
"lifeless, hands clasped between knees, "hunched over, they slipped off the bloody table..."
Видишь вон того, в костюме из отрепья?
See that guy there, with the suit made out of drapes?
Отрепье из трейлерного парка.
Just this total trailer-park weirdo.
Как в грошовом романе — лорд в отрепьях нищего.
It's like something out of a penny novel, rich man in a pauper's coat.