отрезок времени — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отрезок времени»
отрезок времени — time
Он перескочил через эту минуту и сразу оказался в этом отрезке времени.
He skipped over that minute to instantly arrive at this moment in time.
До сих пор бозону Хиггса удавалось оставаться незамеченным, но теперь физики надеются, что коллайдер поможет им обнаружить его, воссоздав недоступный прежде момент в истории вселенной — отрезок времени непосредственно после т.н. Большого Взрыва.
So far, the Higgs has eluded physicists, but they hope the Large Hadron Collider will reveal it. By going back to a moment that has been hidden from view. The time just after the Big Bang.
Срок — это длинный отрезок времени, Мэтт.
A term is a long time, Matt.
Завтра мы выйдем в эфир и вместо того, чтобы иссушать жизненные силы одного надоедливого ребенка в один отрезок времени мы сможем забрать все наше демографическое целое одним махом.
Tomorrow, we go on the air and instead of draining one brat's life-force at a time we can take out our whole demographic in one fell swoop.
Она была на соревнованиях в школе на прошлой неделе. Выполнила всё за лучший отрезок времени, верно, милая?
We had the Paralympic Scouts at school last week, she ran her best time yet, didn't you?
Показать ещё примеры для «time»...
advertisement
отрезок времени — period of time
Первая: чем так важен тот отрезок времени который господин Давенхайм провел зимой в Йоханнесбурге?
One, what is significant about, the period of time that M. Davenheim spent, during the Winter, in Joanesburg?
За какой-то отрезок времени.
Over a period of time.
Думаю утрата — это просто отрезок времени, который нужен твоему мозгу, чтобы принять, что кто-то ушел.
I think grief is just the period of time it takes for your brain to accept that someone's gone.
Записи моей памяти не указывают на наличие пауз или искажений на протяжении этого отрезка времени.
My memory record does not indicate a pause during that time period.
Если мы сможем добраться до отсека корабля, который все еще существует в том отрезке времени, возможно, мы сможем противодействовать разряду, предотвратить его возникновение.
If we could get to a section of the ship that still exists in that time period, maybe we could counteract the surge, stop it from happening.
Показать ещё примеры для «period of time»...